073 606 77 00 Залишити заявку

Договір доручення чи трудовий договір: у чому різниця

Оновлено 12.11.2026Читати 5 хв

У вакансіях у Польщі найчастіше трапляються два типи договору. Від того, який саме ви підпишете, залежать відпустка, лікарняні й сума на руки.

Коротко. Трудовий договір (umowa o pracę) дає більше захисту: оплачувана відпустка, лікарняні, повне соціальне страхування. Договір доручення (umowa zlecenie) — гнучкіший: оплата за відпрацьовані години, але без оплачуваної відпустки. Обидва — легальні й офіційні.

Договір доручення (umowa zlecenie)

Це цивільно-правовий договір — на нього не поширюється Кодекс праці. Ви отримуєте гроші за фактично відпрацьовані години.

  • Мінімальна ставка у 2026 році — 31,40 zł брутто за годину. Платити менше роботодавець не має права.
  • На руки з мінімальної ставки виходить приблизно 24,66–25,36 zł за годину — залежно від того, чи сплачується добровільний внесок на лікарняне страхування.
  • Студенти до 26 років звільнені від внесків ZUS — тому на руки отримують майже всю ставку.
  • З 2026 року періоди роботи за договором доручення зараховуються до трудового стажу в Польщі.
  • Оплачуваної відпустки за законом немає. Лікарняні оплачуються, лише якщо ви сплачуєте добровільний лікарняний внесок, — уточнюйте це при підписанні.

Трудовий договір (umowa o pracę)

Це повноцінне працевлаштування за Кодексом праці.

  • Мінімальна зарплата у 2026 році — 4 806 zł брутто на місяць при повній зайнятості.
  • Оплачувана відпустка — 20 днів на рік (26 днів, якщо загальний стаж понад 10 років).
  • Оплачувані лікарняні, повне пенсійне й медичне страхування.
  • Строк попередження про звільнення та інші гарантії Кодексу праці.
  • Буває тимчасовий трудовий договір (umowa o pracę tymczasową) — його укладає кадрова агенція, а працюєте ви на підприємстві-клієнті. Гарантії — ті самі, що й у трудовому договорі.

Порівняння

Договір дорученняТрудовий договір
Мінімум у 2026 році31,40 zł/год брутто4 806 zł/міс брутто
Оплатаза відпрацьовані годинимісячна зарплата або погодинна
Оплачувана відпустканемає20 або 26 днів на рік
Лікарнянілише з добровільним внескомтак
Студенти до 26 роківбез внесків ZUSвнески сплачуються
Стажзараховується з 2026 рокузараховується

Що обрати

  • Їдете на кілька місяців і хочете максимум на руки — договір доручення часто вигідніший, особливо для студентів до 26 років.
  • Плануєте працювати довго, цінуєте відпустку й лікарняні — шукайте трудовий договір.
  • У будь-якому разі рахуйте суму на місяць на руки, а не лише ставку: помножте ставку на години й відніміть житло та інші вирахування.

У кожній вакансії «Вдало» тип договору вказаний окремо, а на сторінці вакансії є пояснення, що він означає саме для вас.

Джерела (станом на 12.11.2026):
Symfonia: Umowa zlecenie 2026 — ZUS, ile na rękę
Podatnik.info: Umowa zlecenie 2026 — najważniejsze zmiany
Formularze.net: umowa zlecenie — stawka netto 2026
RocketJobs: minimalne wynagrodzenie 2026
Житло від роботодавцяБез знання мовиБез досвіду — навчать на місціМожна парою або з другомОфіційний договірБезкоштовно для кандидатівОфіс у Києві

Вакансії, відкриті зараз

Завантажуємо…

Польща · Polkowice (15 км від Любіна)Гаряча

Складський працівник

MODIVO

≈ 43 500–72 500 грн/міс

на руки · 31,40 PLN/год брутто

  • Житло надається
  • Договір доручення
  • Заїзд 12.11 (сьогодні)
Детальніше
Польща · Swarzędz (15 км від Познані)Гаряча

Пакувальник

Rhenus

≈ 47 500–91 500 грн/міс

на руки · 34,40–38,40 PLN/год брутто

  • Житло 520 PLN
  • Договір доручення
  • Заїзд 12.11 (сьогодні)
Детальніше
Польща · SzczecinГаряча

Працівник продукції

Drobimex

≈ 259–290 грн/год

на руки · 31,40 PLN/год брутто

  • Житло надається
  • Договір доручення
  • Заїзд 13.11 (завтра)
Детальніше
Польща · GdańskГаряча

Електромонтер

Sunreef Yachts

≈ 58 500–98 500 грн/міс

на руки · 44,35 PLN/год брутто

  • Житло надається
  • Договір доручення
  • Заїзд 13.11 (завтра)
  • Чоловікам
Детальніше
Польща · GdańskГаряча

Помічник електромонтера

Sunreef Yachts

≈ 47 500–80 000 грн/міс

на руки · 36 PLN/год брутто

  • Житло надається
  • Договір доручення
  • Заїзд 13.11 (завтра)
  • Чоловікам
Детальніше
Польща · ŚwiebodzinГаряча

Працівник складу

CEVA

≈ 41 500–58 000 грн/міс

на руки · 31,40 PLN/год брутто

  • Житло надається
  • Договір доручення
  • Заїзд 16.11
Детальніше

Чому з «Вдало» простіше

Ми показуємо умови так, щоб їх можна було чесно порівняти ще до виїзду.

Прозорі умови

Ставка, години на місяць, вартість житла, тип договору й дати заїзду — у кожній вакансії.

Актуальні вакансії

Список оновлюється щодня. Закриті вакансії зникають із сайту автоматично.

Безкоштовно для вас

Ми не беремо з кандидатів гроші за працевлаштування.

Завжди на зв'язку

Telegram, Viber, WhatsApp або дзвінок — пишіть, як вам зручніше.

Вперше їдете працювати за кордон? Ми поруч на кожному кроці

Не потрібно самому шукати житло, знати мову чи мати особливий досвід. Усе підкажемо й пояснимо — від заявки до першої зарплати.

Хочу так само

Житло вже чекає

У багатьох вакансіях житло дає роботодавець — часто безкоштовно. Не треба шукати квартиру й платити наперед.

Без мови й досвіду

Для більшості вакансій не потрібні ні мова, ні досвід — усьому навчать на місці.

Більше залишається вам

Коли житло й доїзд до роботи вже організовані, більша частина заробітку йде у ваші заощадження.

Можна не самому

Їдьте з кумою, сусідкою, чоловіком чи дружиною. А ми завжди на зв'язку українською.

О

Приклад шляху

Оксана, 41 рік, село на Житомирщині

  1. СтартОдин дзвінок — і є планУдома працювала продавчинею, грошей вистачало лише на найнеобхідніше. Написала у Viber — менеджер підібрав пакування на складі в Польщі з житлом, і за два тижні вона поїхала разом із кумою.
  2. Перший місяцьСтрашно було тільки першого дняКімната на двох, до роботи возить автобус. Мова не знадобилася — усьому навчили на місці за кілька днів. Бере додаткові години, коли є.
  3. Пів рокуНовий дах і навчання донькиЩомісяця надсилає гроші додому: перекрили дах, донька вступила до коледжу — і все без кредитів.
  4. Через рікЗаощадження й вибірМає відкладені гроші й вирішує сама: продовжити контракт ще на сезон чи відкрити вдома невеликий магазин.

Це умовний приклад для наочності, а не історія конкретної людини. Реальний заробіток залежить від вакансії, кількості годин і ваших витрат.

Порахуйте, скільки можна відкласти

Орієнтовний розрахунок для роботи в Польщі.

Відкладаєте за місяць—
За рік—

Якщо житло платне, віднімаємо 700 зл на місяць. Точні умови — у кожній вакансії.

Підібрати вакансію

Дорога і перший день — допоможемо

Найбільше хвилюються не через роботу, а через дорогу: куди їхати, де пересісти, хто зустріне. Тому цю частину беремо на себе.

Маршрутний лист

Покроково: звідки й коли виїжджати, де пересісти, адреса житла й роботи, телефони координатора. Усе в одному повідомленні.

Перевізник-партнер

Підкажемо перевіреного перевізника, яким уже їздять наші кандидати, — без пошуків випадкових оголошень.

Допомога з квитками

Допоможемо обрати рейс під дату заїзду й купити квиток. Вартість дороги вказана заздалегідь — без сюрпризів.

Координатор на місці

Після приїзду ви не самі: координатор допоможе із заселенням, документами й першим робочим днем.

Що взяти з собою — у нашому чеклісті для поїздки.

Як це працює

Заявка

Залишаєте заявку на сайті або пишете нам у месенджер.

Підбір

Менеджер уточнює ваш досвід і пропонує вакансії, що вам підходять.

Документи й дата

Підказуємо, які документи потрібні, і погоджуємо найближчу дату заїзду.

Робота

Ви приїжджаєте на місце, а ми залишаємося на зв'язку.

Як вибрати чесну вакансію

П'ять простих перевірок, які варто зробити перед виїздом — з нами чи без нас.

  1. Рахуйте суму на місяць, а не лише ставкуПомножте ставку на кількість годин і відніміть житло та інші вирахування.
  2. Уточніть тип договоруВід нього залежать відпустка, лікарняні й сума на руки. Тип договору вказаний у кожній нашій вакансії.
  3. Не платіть за саме працевлаштуванняПосередник не має права брати гроші з кандидата за пошук роботи.
  4. Попросіть деталі житлаСкільки людей у кімнаті, скільки коштує і як далеко до роботи.
  5. Тримайте документи при собіНе віддавайте паспорт «на зберігання» нікому — ні роботодавцю, ні координатору.

Приведи друга — отримай бонус

Порекомендуйте нас другові, кумі чи сусідові. Коли друг вийде на роботу — ви отримаєте бонус.

  1. Вкажіть свій номер телефону — отримаєте особисте посилання.
  2. Надішліть його другові у Viber, Telegram чи WhatsApp.
  3. Друг залишає заявку й виходить на роботу — ми зв'язуємося з вами щодо бонусу.

Розмір бонусу та умови виплати уточнюйте в менеджера.

Або напишіть чи зателефонуйте нам
Telegram Viber WhatsApp Подзвонити

Повідомлення «Хочу порекомендувати друга…» вже готове: у WhatsApp воно підставиться саме, для Telegram і Viber — скопіюється, просто вставте в чат.

Залиште заявку — підберемо роботу

Оберіть, як вам зручніше: ми зателефонуємо або напишемо. Або напишіть нам самі.

TelegramВідкрити чат ViberВідкрити чат WhatsAppВідкрити чат ПодзвонитиДзвінок в один дотик Офіс у Києвівул. Джона Маккейна, 7, офіс 169
Хто їде?
Коли готові виїхати?
Як з вами зв'язатися?

Надсилаючи заявку, ви приймаєте умови публічної оферти й погоджуєтеся на обробку ваших даних для підбору вакансії.

Залишився один крок. Надішліть заявку нам у месенджер — текст уже готовий:

Надіслати у WhatsApp Telegram Viber

У WhatsApp текст підставиться сам. Для Telegram і Viber ми скопіюємо його — просто вставте в чат.

Дякуємо! Заявку отримано.

Менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом.

Хочете швидше? Напишіть нам самі — текст заявки вже готовий:

WhatsApp Telegram Viber

Напрямки

Інші напрямки

Усі вакансіїРобота в Польщі · 85Робота в Литві · 10Робота в Чехії · 5Робота на складі · 47Робота на заводі · 77М’ясне й рибне виробництво · 18Водій навантажувача · 8Для жінок · 71Для чоловіків · 86Для пар · 55Для студентів · 60

Часті питання

Чи потрібно платити за працевлаштування?

Ні, для кандидатів наші послуги безкоштовні. Окремо можуть оплачуватися лише дорога та житло — їхня вартість указана у вакансії.

Що означає «брутто» і скільки я отримаю на руки?

Брутто — це сума до сплати податків і внесків. «На руки» (нетто) — те, що ви фактично отримаєте. У більшості вакансій ми показуємо обидві суми: різниця зазвичай 15–30%. У Польщі студенти до 26 років отримують на руки всю ставку.

Які бувають договори?

Трудовий договір (umowa o pracę) — оплачувана відпустка, лікарняні, повне соціальне страхування. Договір доручення (umowa zlecenie) — оплата за відпрацьовані години, без оплачуваної відпустки; які страхування входять, указано у вакансії. Тип договору є в кожній вакансії.

Чи потрібне знання мови?

Для більшості вакансій — ні. Якщо мова потрібна, це вказано в описі вакансії.

Які документи потрібні?

Зазвичай — закордонний біометричний паспорт. Для окремих країн і вакансій можуть знадобитися інші документи: менеджер підкаже точний перелік до виїзду.

Чи можна поїхати парою або з другом?

Так. Скористайтеся фільтром «Для пар» — там вакансії, куди беруть і жінок, і чоловіків. Про спільне житло уточнюйте в менеджера.

Хто може виїхати під час воєнного стану?

Жінки — без обмежень. Чоловіки 18–60 років — лише за наявності законних підстав для перетину кордону. Менеджер підкаже, які вакансії вам підходять.

З ким я підписую договір?

З роботодавцем або його кадровою агенцією в країні працевлаштування. У вакансії вказано підприємство, де ви працюватимете, і тип договору.

Як швидко можна виїхати?

Найближчі дати заїзду вказані у вакансіях. Після того як ви оберете вакансію, менеджер погодить із вами конкретну дату.

Чи допомагаєте з дорогою?

Так. Складаємо маршрутний лист, підказуємо перевізника-партнера й допомагаємо купити квиток, а на місці на зв'язку координатор. Квиток оплачуєте ви — вартість ми повідомимо заздалегідь.